Never translate IT terms into Bahasa Indonesia

[ragnamons]

Jangan Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dalam Bahasa Indonesia

Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school.
See samples below

1. Hardware = Barangkeras

2. Software = Baranglembut

3. Joystick = Batang gembira

4. Plug and play = Colok dan main

5. Port = Lubang

6. Server = Pelayan

7. Client = Pelanggan

Try to translate this :
(Silahkan coba untuk translate kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using either
hardware and software joystick.
Just plug the joystick into the server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan
menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan
memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.

 

[HabibiDXXX]

wkwkwkwkwkwk

bro itu pke TransTool y
klo pke reksotrans
nga bkalan kyk gtu

 

[outrage]

wakkaakakakaka.....
ad2 aj....

 

[Silfadrive]

mouse = tikus --`

keyboard = papan kunci

 

[seven]

wakakakakakakak

 

[kodoks]

wwwwwwwwwwwwwwwwkekwkekwekw

 

[garzar]

good joke
or too good

 

[dummy]

wakakakakka . .!!

 

[shadow57]

WAKKAKAKAKAKAKAKK
sep deh bos joke nya.. WKAKAKAK
ngakak gw bacanya..

 

[Kenji]

Server >>>>> bukan pelayan capeee dech
servant = pelayan

 

[legionsa]

coba pake kamusnya yg bener...wkwkwk

 

[ragnamons]

wakwakwkakw...
namanya juga copas dari forum tetangga /e4

 

[supermen2]

asli ngakak
ternyata IT bahasanya mesum2

 

[pepitha]

parah bgt deh klo diterjemahin ke bhs indo /heh /heh

 

[Ajido-Marujido]

asli ngakak gw
lucu banget, jadinya semi2 rusuh gitu

 

[Enyenk]

Motherboard = Papan Ibu

 

[grill]

wkwkkwkwkwkwkwkwk
lucuuu
nice post man

 

[vee_ron2]

^__________________^

 

[mike999]

maksa banget...